Milí krajané, přátelé,
Milí krajané, přátelé,
srdečně Vás zdravím na začátku měsíce října, který je zvláštním způsobem zasvěcen Panně Marii a modlitbě růžence. (7. října slavíme svátek Panny Marie Růžencové). Papež František nás vybízí ke každodenní modlitbě růžence. Prosme denně o mír v dnešním rozděleném a nepokojném světě a o pokoj a lásku pro každé lidské srdce.
Velmi Vás také zdraví pan biskup Václav Malý, pražský světící biskup, který má mimo jiné na starosti duchovní péči o naše krajany na celém světě, tedy i nás. Koncem září jsem se s ním setkal v Chicagu, kde pan biskup uděloval svátost biřmování a zúčastnil se 83. Moravského dne. Při této příležitosti jsme se my kněží, kteří působíme mezi krajany v USA, (P. Dušan Hladík – Chicago, P. Antonín Kocurek – New York, a já – Kalifornie), s panem biskupem setkali. Hovořili jsme o současné situaci i o budoucnosti našich českých misií v USA. Pan biskup na základě našich informací potvrdil, že ještě minimálně dva až tři roky v NY a zde v CA činnost našich misií bude pokračovat. Podmínkou další existence misií je ale ovšem dostatek krajanů, kteří mají zájem o pokračování misie a přítomnost českého kněze a také dostatek finančních prostředků na zajištění činnosti a působení misií. Velmi tedy záleží na každém z Vás, zda a jak dlouho naše misie zde v Kalifornii bude existovat. Zdá se, že misie v Chicagu, vzhledem k počtu krajanů, kteří ji podporují, je zajištěna na delší dobu.
Z Chicaga potom pan biskup Malý odletěl do Toronta, kde v kostele sv. Václava uvedl do služby nového kněze, P. Jana Davida. Otci Janovi přejeme hodně Boží pomoci a požehnání při jeho nové službě krajanům v Torontě.
Z leva: P. Libor Švorčík, Biskup Václav Malý, P. Dušan Hladík, P. Antonín Kocurek – setkání v Chicagu, září 2022.
V měsíci listopadu budeme opět zvlášť vzpomínat a modlit se za naše zemřelé. Pokud si přejete, aby se na Vaše drahé denně jmenovitě pamatovalo při mši sv., zašlete, prosím, jména Vašich zesnulých do konce října na adresu našeho domu Velehrad (344 Koch Ave. Placentia). Dovoluji si připomenout, že žádost o modlitbu není spojena s žádnou finanční částkou. Pokud byste ovšem chtěli podpořit život a činnost naší misie, (např. poštovné za Věstník, tisk Věstníku, náklady na dům apod.), budu Vám velmi vděčný za Vaše dary. Děkuji!
Přeji Vám všem krásné podzimní dny naplněné vědomím Boží blízkosti, pokojem a láskou.
Těším se na další setkání s Vámi … Pán Bůh Vám žehnej …
Váš Fr.Libor
Dear friends, Greetings to all of you at the beginning of October, a month which is dedicated in a special way to the Virgin Mary and to the prayer of the Rosary. (On October 7th, we celebrate the Feast of Our Lady of the Rosary). Pope Francis invites us to pray the Rosary daily. Let us pray every day for peace in today’s divided and restless world, and for peace and love for every human heart.
Bishop Václav Malý, the auxiliary Bishop of Prague, is also sending his greetings to you. In addition to his other responsibilities, he oversees the spiritual care of Czechs all over the world, including us. I met him in Chicago at the end of September, where the Bishop administered the Sacrament of Confirmation and attended the 83rd Moravian Day. On this occasion, those of us priests who work among Czechs in the USA (Fr. Dušan Hladík – Chicago, Fr. Antonín Kocurek – New York, and I – California) met with the Bishop. We discussed the current situation and the future of our Czech missions in the US. Based on our information, the Bishop confirmed the continuation of our missions’ activity in NY and CA for at least the next two to three years. However, the conditions for the continued existence of our missions are an adequate number of people who want our missions to continue and the presence of a Czech priest. Sufficient funds are also critical to ensure the activities and existence of the missions. Therefore, it is very much up to each of you whether and for how long our mission will exist here in California. Apparently, the Chicago mission, given the number of people who support it, will endure for a longer period. From Chicago, Bishop Malý then flew to Toronto, where in St. Wenceslas Church he introduced into the ministry a new priest, Fr. Jan David. We wish Father Jan God’s help and blessing in his new ministry in Toronto.
In the month of November, we will again remember and pray for our dead. If you wish to remember your loved ones daily by name during Mass, please send the names of your deceased by the end of October to our Velehrad house (344 Koch Ave. Placentia). I would like to remind you that the request for prayer is not associated with any financial obligation. However, if you would like to support the life and activities of our mission (e.g., postage for the bulletin, printing of the bulletin, expenses of the house, etc.), I will be very grateful for your donations. Thank you! I wish you all beautiful autumn days filled with the awareness of God’s closeness, peace, and love.
I look forward to meeting you again… May the Lord God bless you … Your Fr.Libor
Rozvrh – Mše Svaté
MŠE SV. v lednu / Holy Masses in January
Město | Datum | Čas a místo |
INTERNET | 05.01.2025 | 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link |
SAN DIEGO | 19.01.2025 | 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD) |
LOS ANGELES | 26.01.2025 | 13:00 hod., St.John Paul II – Polish Center (3999 Rose Dr, Yorba Linda) |
MŠE SV. v únoru / Holy Masses in February
Město | Datum | Čas a místo |
SAN FRANCISCO | 02.02.2025 | 13:00 hod., Nativity Church (240 Fell St, SF) |
INTERNET | 09.02.2025 | 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link |
SAN DIEGO | 16.02.2025 | 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD) |
LOS ANGELES | 23.02.2025 | 13:00 hod., Velehrad (344 Koch Ave, Placentia, CA) |
MŠE SV. v březnu / Holy Masses in March
Město | Datum | Čas a místo |
SAN FRANCISCO | 02.03.2025 | 13:00 hod., Nativity Church (240 Fell St, SF) |
INTERNET | 09.03.2025 | 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link |
SAN DIEGO | 16.03.2025 | 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD) |
LOS ANGELES | 23.03.2025 | 13:00 hod., Velehrad (344 Koch Ave, Placentia, CA) |
ONLINE – Mše Svaté
ONLINE: Pro připojení použijte tento odkaz
https://czechchurch.org/online. Pro více informací klikněte zde.