Milí přátelé, bratři a sestry v Kristu!
Dnes se Vám hlásí misionář z Chicaga Mons. Dušan Hladík, současně předseda Českých misií v Kalifornii. Po předání duchovní i hospodářské správy České misie v Chicagu otci Liboru Churému se nyní jako emeritní kněz chci více věnovat věřícím v Kalifornii a s radostí oznamuji, že následující čtyři měsíce bych chtěl s Boží pomocí strávit v Los Angeles a odtud navštěvovat San Diego i San Francisco.
Začala doba postní, vhodná pro hlubokou vnitřní obnovu. Učitelé duchovního života doporučují modlitbu, půst a konání dobra. Při prvních společných mších na začátku března Vám chci nabídnout GENERÁLNÍ SVATOU ZPOVĚĎ. Bez Boží milosti a čistého srdce nic nezmůžeme. Církevní přikázání zpovědi alespoň jednou ročně a přijetí Těla Páně, nejlépe o Velikonocích, stanovil IV. 4
lateránský sněm roku 1215. Dnes jsme však dál. Přáním Pána Ježíše v souvislosti se zaslíbeními prvních pátků a sobot je svatá zpověď alespoň jednou měsíčně. Ještě důležitější je svaté přijímání – co nejčastěji, ideálně denně, jinak alespoň každou neděli při mši svaté. Podmínkou je čisté srdce, stav bez těžkého hříchu a milost posvěcující. Každý si odpověz: „kdy jsem byl naposledy u svaté zpovědi?“ Někdo nebyl mnoho let, jiný zamlčel těžký hřích, a pak byly zpovědi neplatné. Nyní je příhodný čas dát vše do pořádku s Bohem i s lidmi. Přivezu kvalitní zpovědní zrcadlo pro zpytování svědomí a pomohu i s „celoživotní“ zpovědí. Budu k dispozici před každou mší, po domluvě na Velehradě a mohu navštívit i starší či nemocné doma.
Zveme Vás na české mše svaté od 22. března každou neděli na Velehradě v Los Angeles ve 13.00 (kromě nedělí, kdy budu v San Franciscu). V postní době se po mši pomodlíme křížovou cestu k hlubšímu rozjímání umučení Pána Ježíše. Přivezu obrazy jednotlivých zastavení, které umístíme na zahradě misijního domu.
Konečně Vás zvu na prožívání českých Velikonočních svátků. Začneme v San Diegu oslavou Květné neděle 29.3. v 16.00 odpoledne. (Mše sv. SD budou pak zase bývat v neděli.) Na Velehradě v Placentii oslavíme celé SVATÉ TŘÍDENÍ: Zelený čtvrtek 2.4. v 19.00 hodin a Velký pátek 3.4. v 15.00 hodin bude křížová cesta a v 19.00 hodin Velkopáteční obřady. Velikonoční vigilii na Bílou sobotu 4.4. budeme prožívat také v 19.00 hodin. Slavnost zmrtvýchvstání Pána Ježíše oslavíme v neděli 5.4. ve 13.00 hodin. V San Franciscu se setkáme v neděli Božího milosrdenství 12.4. ve 13.00 hodin. Význam jednotlivých dnů Svatého týdne i zvláštnosti liturgie jsou popsány v následujícím článku. Využijte možnosti prožít tuto duchovní krásu v rodné české řeči s Pašijemi a nádhernými zpěvy, zvláštními modlitbami a speciálními obřady. Toto je vrcholem celého liturgického roku.
Doufám, že tyto dny nezůstanu na Velehradě sám. I v Chicagu jezdí věřící do českého kostela hodinu i déle a během Svatého třídení byl kostel vždy plný. V pohraničí za komunismu jsem jednou sloužil obřady jen pro dvě staré babičky a poustevníci je prožívali i sami, přesto věřím, že na Velehradě se najdou nadšenci. Po nedělní mši plánujeme posezení s občerstvením, o Velikonocích jistě slavnostnější. Rád posvětím i velikonoční pokrmy, které přinesete.
Nabízím také další akce a setkání na Velehradě či v rodinách, kde by se sešlo několik lidí. V misii budu denně sloužit mši svatou, modlit se církevní hodinky, pořádat adorace a pobožnosti, ke kterým se může kdokoli připojit. Můžeme pořádat přednášky, besedy, výlety i poutě; k dispozici bude auto pro 7 osob. Uvítám Vaše náměty. Pokud se to podaří, některé bohoslužby mohu přenášet online, avšak mše v televizi platí pouze pro vážně nemocné.
Doufám, že se podaří oživit v nás oheň Ducha svatého. Podle Vašeho zájmu se rozhodne o budoucnosti Českých misií v Kalifornii a zvláště Velehradu, našeho 5
misijního domu. Chceme získat podporu České biskupské konference, aby zde mohl nadále působit český kněz, zachovat misijní dům a pokračovat v díle misionářů Fr. Popelky, Fr. Pelikána a především biskupa Mons. Petra Esterky. Vše závisí na Vašem zájmu, účasti v misii i snaze uchovat víru a české tradice. Další věci rádi prodiskutujeme osobně.
Nakonec ještě jedno překvapení: mše 7. 3. v San Diegu a 8. 3. na Velehradě v Los Angeles navštíví Váš bývalý misionář Fr. Libor Švorčík, který bude v té době v USA a těší se na setkání s Vámi.
Dear friends, brothers and sisters in Christ,
I greet you with gratitude and pastoral joy as I share an update regarding the next chapter of our Czech Catholic Mission in California.
After transferring both the spiritual and administrative leadership of the Czech Mission in Chicago to Father Libor Churý, I will now dedicate more of my time, as an emeritus priest, to serving our faithful in California. With God’s grace, I plan to spend the next four months based in Los Angeles, while also regularly visiting our communities in San Diego and San Francisco.
As we enter the Lenten season, the Church invites us into a time of renewal. Our spiritual tradition emphasizes three practices: prayer, fasting, and works of charity. At our first Masses together in early March, I will offer the opportunity for a GENERAL CONFESSION. Without God’s grace and a clean heart, we cannot fully live the Christian life.
The Church’s precepts, established at the Fourth Lateran Council in 1215, call us to receive the Sacrament of Reconciliation at least once a year and to receive Holy Communion at least once a year, especially during the Easter season. At the same time, we are encouraged to grow deeper in our practice of the faith. In connection with the devotion of the First Fridays and First Saturdays, confession is encouraged regularly, ideally once a month. Frequent reception of Holy Communion is even more important, ideally daily, or at least each Sunday. Worthy reception requires that we be in a state of grace, free from serious sin.
This Lenten season is a meaningful opportunity to reflect and ask ourselves when we last went to confession. For some, it may have been many years. If a serious sin was intentionally withheld, that confession and subsequent ones would not have been valid. Now is a grace filled time to seek reconciliation with God and with one another.
To support you, I will provide a thorough examination of conscience to assist with preparation, including for those who may wish to make a more comprehensive confession. I will be available before every Mass, by appointment at Velehrad, and I am ready to visit elderly and sick parishioners at home.6
Beginning March 22, we will celebrate Czech Mass every Sunday at 1:00 PM at Velehrad in Los Angeles, except when I am serving in San Francisco. During Lent, we will pray the Stations of the Cross after Mass. I will bring devotional images of each station for the garden of the mission house.
You are warmly invited to celebrate HOLY WEEK and Easter with us in our Czech language. We will begin in San Diego with Palm Sunday on March 29 at 4:00 PM. At Velehrad in Placentia, we will celebrate Easter Triduum: Holy Thursday on April 2 at 7:00 PM, Good Friday on April 3 with Stations of the Cross at 3:00 PM and the liturgy of the Passion of the Lord at 7:00 PM, the Easter Vigil on April 4 at 7:00 PM, and Easter Sunday on April 5 at 1:00 PM. We will gather in San Francisco on Divine Mercy Sunday, April 12 at 1:00 PM.
Holy Week is the summit of the liturgical year. I encourage you to experience its beauty through the Passion readings, sacred hymns, and solemn prayers in our native Czech language.
I hope we will gather in strong numbers during these holy days. In Chicago, many parishioners traveled long distances for the Sacred Triduum, and the church was always full. I have also celebrated these liturgies for only a few faithful, yet always with trust in God’s presence. After each Sunday Mass, we will continue our tradition of fellowship and light refreshments, with a larger celebration planned for Easter. I will gladly bless any Easter foods that you bring.
In addition to our liturgies, I would like to offer opportunities for small gatherings, lectures, discussions, pilgrimages, and shared outings. I will celebrate daily Mass at the mission house and offer times of prayer and adoration. All are welcome. I will also have access to a vehicle that accommodates seven passengers, which will allow us to organize group visits and pilgrimages. I welcome your ideas and suggestions.
Our participation and commitment will help shape the future of the Czech Mission in California and the continued presence of a Czech priest here. We hope to receive support from the Czech Bishops Conference to sustain this work and preserve the mission house at Velehrad, continuing the legacy established by Father Popelka, Father Pelikán, and especially Bishop Monsignor Petr Esterka.
Finally, I am pleased to share that the Mass on March 7 in San Diego and the Mass on March 8 at Velehrad in Los Angeles will also be attended by your former missionary, Father Libor Švorčík, who will be visiting the United States. He looks forward to seeing you.
With prayers for you and your families,
Monsignor Dušan Hladík
