Věstník Listopad / November 2022

Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás zdravím na začátku listopadu, měsíce, během kterého zvlášť vzpomínáme na naše zemřelé a modlíme se za ně. Zároveň si můžeme a máme uvědomit, že i my jednou předstoupíme před Boží tvář. Můžeme a máme si položit otázku: „Jak jsme připraveni na toto Setkání s Ježíšem?“

Slavnost Ježíše Krista Krále (20. listopadu) nám opět připomene, kdo je a vždy byl skutečným „Králem“ všech dob a celého stvoření. Za všechna dobrodiní s pokorou poděkujeme Pánu Bohu v Den díkůvzdání (24.11.). Při této příležitosti bych Vám všem chtěl velmi poděkovat za Vaši velkorysou a vytrvalou podporu a pomoc naší české kalifornské misii i mně osobně. Srdečné díky!

Poslední listopadovou neděli v měsíci (27.11.) začínáme advent, přípravu na Vánoce.

Přeji Vám co nejvíce pokojné a pohodové chvíle tohoto měsíce prožité v blízkosti Boží a svých blízkých…

Pán Bůh Vám žehnej a ochraňuj Vás!

Dear friends,

Heartfelt greetings to you at the beginning of November, a month during which we especially remember and pray for our deceased. At the same time, we may and should realize that we, too, will one day encounter God. We may and should ask ourselves: “How prepared are we for this Encounter with Jesus?”

The Feast of Christ the King (November 20th) will remind us once again who is and has always been the true “King” of all times and creation.

For all our blessings we will humbly thank the Lord God on Thanksgiving (11/24). On this occasion, I would like to thank you all very much for your generous, continued support and assistance to our Czech California Mission, and to me personally. Thank you from the bottom of my heart!

The last Sunday in November (11.27.) is the beginning of Advent, the preparation for Christmas.

I wish you as peaceful and relaxing moments of this month as possible, spent in the presence of God and your loved ones…

God bless you and protect you!