Milí krajané, přátelé,

Srdečně vás všechny opět zdravím na začátku měsíce března. Před pár týdny jsme vstoupili do postní doby, doby přípravy na slavení největších křesťanských svátků Velikonoc, které budeme slavit poslední týden tohoto měsíce. V měsíci březnu budeme také slavit slavnost sv. Josefa (19. 3.), snoubence Panny Marie a Ježíšova pěstouna. Slavnost Zvěstování Páně, která se slaví každý rok 25. 3., je tento rok z důvodu slavení Svatého týdne ve stejnou dobu přeložena na 8. dubna.

Na první straně Věstníku a v kalendáři naleznete jako obvykle rozpis všech březnových a velikonočních bohoslužeb. Poznámka „Eng“ znamená, že takto označené bohoslužby budou slaveny v Polském centru v angličtině s místní farností a knězem. Chtěl bych upozornit krajany z LA, že zde u nás (Placentia) bude naše česká velikonoční mše sv. v neděli 31. 3. mimořádně ve 14.00 hod. v Polském centru (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda). Po ní bude následovat, podobně jako v SD a SF, společné setkání s občerstvením v hale kostela. Chtěl bych vás všechny poprosit o pomoc při přípravě pohoštění tím, že podle vašich možností přinesete nějaké jídlo na společný stůl = POTLUCK. Předem děkuji!

Přeji vám i všem vašim blízkým krásné a požehnané prožívání měsíce března a celé postní doby a radostné, pokojné a požehnané Velikonoce. Kéž nás osobní setkání se vzkříšeným Ježíšem posilní, upevní a obnoví naši víru, naději a lásku a naplní naše srdce hlubokým Božím pokojem! Velmi se těším na všechna setkání s vámi v jednotlivých městech. Pán Bůh vám žehnej!

V modlitbě váš

P.S.:
K dnešnímu Věstníku si opět dovoluji připojit obálku na vaše dary a vaši pomoc pro zajištění existence a pokračování služby naší misie. Chtěl bych připomenout, že na vaši žádost vám vystavíme potvrzení o vašem daru za uplynulý rok, které můžete použít pro vaše daňové přiznání. Pán Bůh vám všem odplatí vaši štědrost a podporu naší misie v Kalifornii. Každý měsíc je za všechny dárce a dobrodince sloužena mše sv. Všem dárcům upřímné díky!

Download Věstník CZ Březen 03/24

Dear friends,

Greetings to you all again at the beginning of March. A few weeks ago, we entered the Lenten season, a time of preparation for the celebration of the greatest Christian holidays, Easter, which we will celebrate in the last week of this month. During March, we will also celebrate the feast of St. Joseph (3.19), the betrothed of the Virgin Mary and Jesus’s guardian. The Feast of the Annunciation, which is celebrated each year on 3.25, is transferred to April 8 due to Holy Week, which this year coincides with the holiday.

On the first page of the Bulletin and in the calendar, you will find, as usual, a schedule of all March and Easter services. The note “Eng.” means that the services will be celebrated in English at the Polish Center with the local parish and priest.

I would like to draw the attention of our LA friends that here (in Placentia), our Easter Mass will be exceptionally held on Sunday, March 31, at 2 p.m. (not our regular time) in the Polish Center (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda). As in SD and SF, we will meet and have refreshments in the church hall following the Mass. I would like to ask all of you for help in preparing the reception by bringing some food from your homes to our communal table = POTLUCK. Thank you in advance!

I wish you and your loved ones a beautiful and blessed March and the whole Lenten season, and a joyful, peaceful, and blessed Easter. May our personal encounter with the risen Jesus strengthen, deepen, and revive our faith, hope, and love and fill our hearts with deep, divine peace! I am very much looking forward to meeting you in your individual cities. May God bless you!

In prayer, yours,

P.S.:
I am adding an envelope to today’s Bulletin for your donations and help to ensure the existence and continuation of our Mission. I would like to remind you that at your request, we will issue you a receipt for your donation for the past year, which you can use for your tax return.
May God repay you all for your generosity and support of our Mission in California. Every month, a Mass is celebrated for all donors and benefactors. Sincere thanks to all donors! L.

Download Věstník EN March 03/24

Rozvrh  – Mše Svaté

MŠE SV. v lednu / Holy Masses in January

Město Datum Čas a místo
INTERNET 05.01.2025 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link
SAN DIEGO 19.01.2025 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD)
LOS ANGELES 26.01.2025 13:00 hod., St.John Paul II – Polish Center  (3999 Rose Dr, Yorba Linda)

MŠE SV. v únoru / Holy Masses in February

Město Datum Čas a místo
SAN FRANCISCO 02.02.2025 13:00 hod., Nativity Church (240 Fell St, SF)
INTERNET 09.02.2025 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link
SAN DIEGO 16.02.2025 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD)
LOS ANGELES 23.02.2025 13:00 hod., Velehrad (344 Koch Ave, Placentia, CA)

MŠE SV. v březnu / Holy Masses in March

Město Datum Čas a místo
SAN FRANCISCO 02.03.2025 13:00 hod., Nativity Church (240 Fell St, SF)
INTERNET 09.03.2025 10:00 hod., INTERNET – join us via Zoom link
SAN DIEGO 16.03.2025 16:00 hod., St. Maximilian Kolbe (1735 Grand Ave, SD)
LOS ANGELES 23.03.2025 13:00 hod., Velehrad (344 Koch Ave, Placentia, CA)

ONLINE – Mše Svaté

ONLINE: Pro připojení použijte tento odkaz

https://czechchurch.org/online. Pro více informací klikněte zde.

Připojte se