Věstník Červen / June 2023

Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás všechny zdravím! Hned začátkem tohoto měsíce června oslavíme slavnost Nejsvětější trojice (4.6.), tajemství jednoho Boha ve třech osobách. Ve čtvrtek 8.6. oslavíme slavnost Těla a Krve Páně („Božího těla“). Svátek Nejsvětějšího srdce Ježíšova (16.6.) nám připomene velikost lásky Boží.

Rád bych také připomněl svátky některých známějších svatých tohoto měsíce: sv. Antonín (13.6.), narození
sv. Jana Křtitele (24.6.), sv. Petr a Pavel (29.6.).

Asi je zbytečné připomínat, že také oslavíme Svátek tatínků (18.6.). Tento svátek tentokrát oslavíme při mši sv. v San Diegu a následující neděli (25.6.) mší svatou ve 13.00 hod. a  Piknikem na zahradě Velehradu. Všichni jste srdečně zváni!

Všem tatínkům gratulujeme a přejeme jim hodně síly, trpělivosti a Božího požehnání při naplňování jejich poslání!

Přeji Vám všem krásné a požehnané dny měsíce června a velmi se těším na osobní setkání s vámi. Pokud se vydáváte na dovolenou či jiné cesty, přeji Vám bezpečné cestování, milá setkání s blízkými, načerpání nových sil a šťastný návrat domů.             

Pán Bůh Vám i Vašim blízkým žehnej, ochraňuj Vás a posiluj Vás!

Dear friends,

Heartfelt greetings to all of you! At the beginning of this month of June, we will celebrate the Feast of the Holy Trinity (6.4.), the mystery of one God in three persons. On Thursday, 6.8., we will celebrate the Feast of the Body and Blood of the Lord (“Corpus Christi”). The Feast of the Sacred Heart of Jesus (6.16.) will remind us of the greatness of God’s love.

I would also like to remind you of the feasts of some well-known saints this month:  St. Anthony (6.13.), the birth of St. John the Baptist (6.24.), and St. Peter and Paul (6.29.).

I probably do not have to remind you that we will also celebrate Father’s Day (6.18.). We will celebrate this holiday during Mass in San Diego and the following Sunday (6.25.) during Mass at 1:00pm with a picnic in Velehrad’s garden. You are all cordially invited!

We congratulate all dads and wish them a lot of strength, patience, and God’s blessing in fulfilling their mission!

I wish you all beautiful and blessed days of the month of June, and I look forward to meeting you in person. If you are going on vacation or other trips, I wish you safe travels and a happy return home.