Česká katolická misie v Kalifornii

Milí krajané, přátelé,srdečně Vás zdravím na začátku měsíce října, který je zvláštním způsobem zasvěcen Panně Marii a modlitbě růžence. (svátek Panny Marie Růžencové slavíme 7. října). Krajany žijící zde v okolí LA bych rád pozval na mši sv. v neděli 22. října v 1.00 hod., při které poděkujeme za život paní Věry Rychecké. (Více níže v dalším textu)V následujícím měsíci listopadu budeme opět zvlášť vzpomínat a modlit se za všechny naše zemřelé. Pokud si přejete, aby se na Vaše drahé zesnulé denně pamatovalo při mši sv., zašlete prosím jména Vašich blízkých do konce října na adresu našeho domu Velehrad (344 Koch Ave. Placentia). Dovoluji si připomenout, že žádost o modlitbu není spojena s žádnou finanční částkou. Pokud byste ovšem chtěli podpořit život a činnost naší misie, (např. poštovné za Věstník, tisk Věstníku, náklady na dům apod.), budu Vám velmi vděčný za Vaše dary.

Milí krajané, přátelé, srdečně Vás všechny zdravím v měsíci září, který je velmi bohatý na církevní svátky. V tomto měsíci budeme slavit svátek Narození Panny Marie (8.9.), svátek Povýšení svatého kříže (14.9.), svátek Panny Marie Bolestné, hlavní patronky Slovenska (15.9.), svátek sv. Ludmily (16.9.), svátek sv. Matouše, autora jednoho z evangelií (22.9.), a především oslavíme patrona Českého národa sv. Václava (28.9.). Přeji Vám všem krásné a pokojné prožití tohoto měsíce. Pán Bůh Vám všem žehnej, ochraňuj Vás a posiluj!

Dear friends, Heartfelt greetings to all of you. As was already announced, there will be no Holy Masses in August due to my vacation. I would also like to draw your attention to the change in the order of Holy Masses during September. The first Sunday of September (9.3.) will be an online Mass, and the second week (9.10.) will be a Mass in in San Francisco. By October, Masses should be as usual (please see page 1 of the Bulletin). I look forward to meeting with you! I wish you all wonderful summer days and the gaining of new strength and energy for body and soul. May the Lord God bless you and protect you! May the Virgin Mary and the saints of this month accompany you and intercede for you!

Milí krajané, přátelé, srdečně Vás všechny zdravím na začátku měsíce července. Začínají prázdniny a dovolené, někteří z Vás budou cestovat do ČR anebo někam jinam. Pokud se chystáte na cesty, tak vám přeji bezpečné cestování, hodně odpočinku pro tělo i duši a šťastný návrat domů. Všem přeji krásné prožití tohoto měsíce července a celého léta. Těším se, dá-li Pán Bůh, na všechna další osobní setkání ve vašich městech anebo zde u nás na Velehradě. Pán Bůh Vám všem žehnej, posiluj Vás a ochraňuj! P.S. Upozornění: v měsíci srpnu mše sv. NEBUDOU! V září budou jako obvykle.