Věstník Říjen / October 2023

Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás zdravím na začátku měsíce října, který je zvláštním způsobem zasvěcen Panně Marii a modlitbě růžence. (svátek Panny Marie Růžencové slavíme 7. října). Krajany žijící zde v okolí LA bych rád pozval na mši sv. v neděli 22. října v 1.00 hod., při které poděkujeme za život paní Věry Rychecké. (Více níže v dalším textu)

V následujícím měsíci listopadu budeme opět zvlášť vzpomínat a modlit se za všechny naše zemřelé. Pokud si přejete, aby se na Vaše drahé zesnulé denně pamatovalo při mši sv., zašlete prosím jména Vašich blízkých do konce října na adresu našeho domu Velehrad (344 Koch Ave. Placentia). Dovoluji si připomenout, že žádost o modlitbu není spojena s žádnou finanční částkou. Pokud byste ovšem chtěli podpořit život a činnost naší misie, (např. poštovné za Věstník, tisk Věstníku, náklady na dům apod.), budu Vám velmi vděčný za Vaše dary. Velké díky!

Přeji Vám všem krásné podzimní dny naplněné vědomím Boží blízkosti, pokojem a láskou. Těším se na další setkání s Vámi… Pán Bůh Vám žehnej… Velmi rád se s Vámi osobně setkám při našich bohoslužbách v jednotlivých městech.

P. Libor

Dear friends,

Heartfelt greetings to all of you at the beginning of October, a month which is dedicated in a special way to the Virgin Mary and to the prayer of the Rosary. (On October 7th, we celebrate the Feast of Our Lady of the Rosary).

I would like to invite friends living in the vicinity of LA to a Mass on October 22, at 1:00pm, during which we will give thanks for the life of Mrs. Věra Rychecká.

In the coming month of November, we will again remember and pray for our dead. If you wish to remember your loved ones daily during Mass, please send the names of your deceased by the end of October to our Velehrad house (344 Koch Ave. Placentia).

I would like to remind you that the request for prayer is not associated with any financial obligation. However, if you would like to support the life and activities of our Mission (e.g., postage for the bulletin, printing of the bulletin, house expenses, etc.), I will be very grateful for your donations. Many thanks!

I wish you all beautiful autumn days filled with the awareness of God’s closeness, peace, and love. I look forward to meeting you again… May the Lord God bless you …I will be happy to meet with you personally during our Masses in individual cities.