Věstník Prosinec / December 2023

Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás opět zdravím na začátku adventní doby, která je přípravou na Vánoce. Velmi se těším na společné prožití Vánoc a na všechna setkání s Vámi v jednotlivých městech i při inter-netových bohoslužbách.

Na první straně Věstníku naleznete jako obvykle rozpis všech předvánočních, vánočních i lednových bohoslužeb. Chtěl bych upozornit krajany z LA, že zde u nás (Placentia), bude vánoční mše sv. v pondělí 25.12. ve 13.00 hod. v Polském centru (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda), nikoliv tedy na zahradě našeho domu Velehrad, tam kde obvykle bývá. Po ní bude následovat, podobně jako v SD a SF, společné setkání s občerstvením v hale polského kostela. Chtěl bych Vás všechny poprosit o pomoc při přípravě pohoštění tím, že podle Vašich možností přinesete ze svých domovů nějaké jídlo na společný stůl = POTLUCK. Předem děkuji a velmi se těším!

Z hloubi srdce Vám i Vašim blízkým přeji radostné, pokojné a požehnané prožití doby adventní i Vánoc. Kéž dovolíme Pánu Ježíši, aby se nově narodil i v našich srdcích a naplnil nás svým Božím pokojem a Láskou po celý příští rok 2024!

Hodně zdraví, síly, radosti, pokoje a především LÁSKY Vám všem přeje a vyprošuje P.Libor.

Dear friends,

Heartfelt greetings to all of you again at the beginning of the Advent season, which is the preparation for Christmas.

I am very much looking forward to experiencing Christmas with you and meeting you in individual cities and during online Masses.

On the first page of the Bulletin you will find, as usual, a schedule of all pre-Christmas, Christmas, and January Masses. I would like to draw the attention of our LA friends that our (Placentia) Christmas Mass will be on Sunday, 12/25, at 1:00pm at the Polish Center (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda), and not in Velehrad’s garden, where we typically have Mass… As in SD and SF, we will meet and have refreshments following the Mass in the hall of the Polish church. I would like to ask all of you for help in preparing the refreshments by bringing, according to your means, some food from your homes for our communal table = POTLUCK. Thank you in advance, and I am very much looking forward to it!

From my heart, I wish you and your loved ones a joyful, peaceful, and blessed Advent season and Christmas. May we allow the Lord Jesus to be born anew in our hearts and fill us with His divine peace and Love throughout the next year 2024!

Wishing and praying for good health, strength, joy, peace, and above all LOVE for all of you !