(Czech translation below)
First of all I would like to congratulate all fathers on Fathers Day.
I am sure we will find some way to thank our fathers for their love and care for us, for the fathers who preceded us into eternal life, we will say prayers that God will provide a place for them in his kingdom of love and peace.
You call me father and so I am …. A man can’t be a priest as long as I have without thinking about what it means to be charged with spiritual fatherhood. It is distinctive because it is fatherhood of adults, but it carries the same responsibilities that all fathers have: to protect, support and challenge. So do not be surprised when I warn you of dangers to our moral and spiritual lives, nor when I want to be with you in your illnesses and family crises or celebrations.
Perhaps most annoying of all is the father’s duty to challenge, and I do that intentionally, calling you to do things you might not particularly wish to do. Let us pray for all fathers that we may fulfill our duties to protect support, and challenge those we love and the society we share.
Předně bych chtěl poblahopřát všem otcům ke Dni otců
Jistě nalezneme patřičnou cestu, abychom naším otcům poděkovali za jejich lásku a starost o nás, jejich děti. Za ty otce, kteří nás předešli na věčnost se pak pomodlíme a budeme prosit, aby jim Bůh dal místo ve svém království lásky a pokoje.
Máme také duchovní otcovství. Oslovujete mě a jiné kněze „otče“ a my to bereme. Člověk nemůže být knězem tak dlouho jak jsem já, aniž by se zamyslil nad tím, co to duchovní otcovství znamená. Je to otcovství jiné, než otcovství přirozené. Je to otcovství pro dospělé, ačkoliv jeho hlavní charakteristiky jsou stejné, jako u otcovství přirozeného. I duchovní otec se musí starat, aby utvořil pro své svěřence „teplo domova“, tedy bezpečí, určitou ochranu. Další charakteristikou otce je, že svým dětem poskytuje podporu v jejich počínání, touze jít dopředu, růsti, rozvíjet se. Třetí charakteristikou otcovy zodpovědnosti je své svěřence vybízet, aby se nebáli riskovat.
Proto se nedivte, když vás varuji před nebezpečím v duchovním či morálním životě, nebo že vám nabízím účast a pomoc v nemoci, v rodinných těžkostech a nebo se zase podílím na vašich radostech a oslavách. Snad nejtěžší z mých otcovských povinností je vás pobízet a provokovat, abyste udělali něco, co vám není zrovna „pochuti“.
U příležitosti Dne otců se tedy modleme, aby si naši otcové uvědomili svou povinnost utvořit pro své děti „teplo domova“(bezpečí), podporu v jejich snažení, ale také vybízet je, aby vyšli ze své ulity a byly ochotné jít do předu, riskovat.
