Věstník Srpen / Září (August / September) 2024

Milí krajané, přátelé,

srdečně vás všechny zdravím a omlouvám se za opětovné zpoždění vydání Věstníku. Měsíc srpen i září jsou opět velmi bohaté na církevní svátky, prosím, sledujte kalendář.

Jak asi už všichni víte, koncem září mezi námi přivítáme pana biskupa Václava Malého z Prahy, který má na starosti české krajany žijící v zahraničí (pan biskup Esterka byl jeho předchůdcem). S panem biskupem nejen oslavíme svátek sv. Václava, patrona českého národa (28. 9.), ale také oslavíme 60. výročí života naší české misie v Kalifornii.

Pan biskup plánuje navštívit všechna místa, kde se pravidelně scházíme na mši sv., takže všichni budete mít možnost se s ním setkat. Středem oslav v každém městě (viz 1. strana Věstníku) bude mše sv., při které poděkujeme P. Bohu za naši misii, za ty, kteří byli u zrodu misie, i za všechny živé i zemřelé krajany. Po mši sv. a po pohoštění bude možnost besedy s panem biskupem. Všichni jste srdečně zváni, pan biskup se velmi těší na setkání s vámi.

Přeji vám krásné, požehnané a pokojné letní dny a těším se i já na osobní setkání s vámi. Pán Bůh vás ochraňuj a žehnej vám.

P.S.: Po delší době si vám opět dovoluji poslat obálku na vaše dary pro potřeby a pokračování života naší misie. Velmi vám předem děkuji za vaši pomoc a štědrost! A také vás velmi prosím o modlitbu za naši misii a její budoucnost. Děkuji. L.S.

Dear Friends,

Heartfelt greetings to all of you, and apologies for the repeated delay in publishing the Bulletin. August and September are once again filled with church holidays, so please keep an eye on the calendar.

As you probably know, at the end of September, we will welcome Bishop Václav Malý from Prague, who is responsible for Czechs living abroad (his predecessor was Bishop Esterka). With the Bishop, we will not only celebrate the feast of St. Wenceslas, the patron saint of the Czech nation (9/28), but we will also celebrate the 60th anniversary of our Czech Mission in California. The Bishop plans to visit all the locations where we regularly meet for Holy Mass, giving everyone the opportunity to meet him. The focus of the celebrations in each city (see page 1 of the Bulletin) will be the Holy Mass, during which we will thank the Lord for our Mission, for those who were at the birth of the Mission, and for all living and deceased friends of the Mission. After the Holy Mass and refreshments, there will be an opportunity for a discussion with the Bishop. You are all cordially invited. The Bishop is very much looking forward to meeting you.

I wish you beautiful, blessed, and peaceful summer days, and I look forward to meeting you in person. May the Lord protect and bless you.
Your

P.S.: After a long time, I am taking the liberty of sending you an envelope for your donations to support the needs and continuation of our Mission. Thank you very much in advance for your help and generosity! I also kindly ask you to pray for our Mission and its future. L.S.