Věstník Srpen / August 2023

Milí krajané, přátelé,

srdečně Vás všechny zdravím. Jak již bylo oznámeno, bohoslužby v měsíci srpnu nebudou, důvodem je má dovolená. Chtěl bych Vás také upozornit na změnu pořadí bohoslužeb v měsíci září. První neděli měsíce září (3.9.) bude internetová mše sv. a druhý týden (10.9.) mše.sv. v San Francisku. V říjnu potom už by měly být mše sv. jako obvykle (viz 1. strana Věstníku). Velmi se těším na všechna setkání s Vámi!

Přeji Vám všem nádherné letní dny a načerpání hodně nových sil a energie pro tělo i pro duši. Pán Bůh Vám žehnej a ochraňuj Vás! Panna Maria a svatí tohoto měsíce ať Vás provází a přimlouvají se za Vás!

Dear friends,

Heartfelt greetings to all of you. As was already announced, there will be no Holy Masses in August due to my vacation. I would also like to draw your attention to the change in the order of Holy Masses during September. The first Sunday of September (9.3.) will be an online Mass, and the second week (9.10.) will be a Mass in in San Francisco. By October, Masses should be as usual (please see page 1 of the Bulletin).

I look forward to meeting with you! I wish you all wonderful summer days and the gaining of new strength and energy for body and soul. May the Lord God bless you and protect you! May the Virgin Mary and the saints of this month accompany you and intercede for you!