Věstník Září – Říjen (Sept – October) 2025

Milí přátelé,

po prázdninové přestávce Vám opět přinášíme nový Věstník. České misie v Kalifornii pokračují i po odchodu Fr. Libora Švorčíka. V září a říjnu se o výpomoc postará Fr. Zdeněk Dennis Kříž z Fullertonu, který bude sloužit české mše svaté v Los Angeles a San Diegu. Věříme, že od listopadu se k nám připojí také otec Libor Churý z olomoucké arcidiecéze, jenž byl pověřen službou v Chicagu. Jeho příchod se zatím zdržel kvůli průtahům s vízem a pracovním povolením, ale jakmile dorazí, bude moci pravidelně navštěvovat i naše misie v Kalifornii, včetně San Francisca.

Vaše účast na mších a setkáních je pro budoucnost našich misií rozhodující. Jen pokud projevíme zájem a budeme se scházet, budou mít kněží důvod k nám pravidelně přijíždět. Společná modlitba, svátosti i přátelská setkání nám pomáhají uchovat víru a posilují naše krajanské společenství.

Nově byl také zvolen výbor Velehrad California Czech Catholic Mission, v jehož čele stojí předseda Mons. Dušan Hladík, český misionář v Chicagu pověřený správou misií v Kalifornii. Výbor se bude věnovat organizaci českých bohoslužeb, zajištění domu Velehrad a dalším důležitým úkolům spojeným s chodem misie.

Více informací o plánovaných bohoslužbách, společných setkáních i dění kolem domu Velehrad najdete v tomto čísle Věstníku.

Dear friends,

After the summer break, we are pleased to share a new issue of the Bulletin. The Czech Catholic missions in California continue even after the departure of Fr. Libor Švorčík. In September and October, Fr. Zdeněk Dennis Kříž from Fullerton will assist by celebrating Holy Mass in Czech in both Los Angeles and San Diego. We hope that by November, Fr. Libor Churý from the Archdiocese of Olomouc, who has been appointed to serve in Chicago, will also be able to join us. His arrival has been delayed due to visa and work permit issues, but once he arrives, he will also be able to visit our communities in California regularly, including San Francisco.

Your participation in the Holy Mass and community gatherings is vital for the future of our missions. Only by showing continued interest and coming together in faith will our priests have reason to visit us regularly. Through shared prayer, the sacraments, and fellowship, we are strengthened in our faith and in our bonds as a Czech Catholic community.

A new leadership committee has also been appointed for the Velehrad California Czech Catholic Mission, led by Monsignor Dušan Hladík, a Czech missionary serving in Chicago who has been entrusted with the pastoral care of the missions in California. The committee will oversee the organization of Czech-language liturgies, stewardship of the Velehrad house, and other responsibilities essential to the life of the mission.

You’ll find more details about upcoming liturgies, community events, and updates on the Velehrad house in this issue of the Bulletin.