Věstník Duben / April 2025

Milí krajané, přátelé,

zdravím Vás na začátku měsíce dubna, ve kterém slavíme největší křesťanské svátky – Velikonoce. Velmi se těším na společné slavení těchto svátků a na všechna setkání s Vámi v jednotlivých městech.

Na první straně Věstníku a v kalendáři naleznete jako obvykle rozpis všech velikonočních bohoslužeb. Poznámka „Eng“ znamená, že takto označené bohoslužby budou slaveny v Polském centru v angličtině s místní farností a knězem.

Chtěl bych upozornit krajany z LA, že zde u nás (Placentia) bude naše česká velikonoční mše sv. v neděli 20.4. mimořádně ve 14.00 hod. v Polském centru (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda). Po ní bude následovat, podobně jako v SD a SF, společné setkání s občerstvením v hale kostela. Chtěl bych Vás všechny poprosit o pomoc při přípravě pohoštění tím, že podle Vašich možností přinesete nějaké jídlo na společný stůl = POTLUCK.

Předem děkuji!

Ze srdce Vám i Vašim blízkým přeji radostné, pokojné a požehnané prožití Velikonoc. Kéž osobní SETKÁNÍ SE VZKŘÍŠENÝM JEŽÍŠEM posilní, upevní a oživí naši víru, naději a lásku a naplní naše srdce hlubokým Božím POKOJEM!

Pán Bůh Vám žehnej! Váš

Dear friends,

Greetings to you at the beginning of April, a month in which we celebrate the greatest Christian holiday – Easter. I am very much looking forward to celebrating this holiday together with you and meeting you in individual cities.

On the first page of the Bulletin and on the calendar you will find, as usual, a schedule of all Easter services. The note “Eng.” means that the services will be celebrated at the Polish Center in English with the local parish and priest. I would like to draw the attention of our LA friends that here (in Placentia), our Easter Mass will be on Sunday, 4.20., at 2pm (not our regular time) in the Polish Center (POLISH CENTER – 3999 Rose Drive, Yorba Linda).

As in SD and SF, we will meet and have refreshments in the church hall following the Mass. I would like to ask all of you for help in preparing the reception by bringing some food from your homes to our common table = POTLUCK. Thank you in advance!

From the bottom of my heart, I wish you and your loved ones a joyful, peaceful, and blessed Easter. May the ENCOUNTER WITH THE RISEN JESUS strengthen, deepen, and revive our faith, hope, and love and fill our hearts with deep, divine PEACE!

God bless you!